Sztruks i złota polska jesień

Sztruks i złota polska jesień

 

Sztruks – tkanina, która najlepiej sprawdza się właśnie jesienią. Dziś wraca w po raz kolejny do obowiązujących trendów mody, zarówno w męskich jak i typowo damskich stylizacjach.

Corduroy – perfect fabric match for chilly Autumn time. Today it’s back again into fashion, both in men’s and women’s clothing equally.

 

 

Czy może być cos przyjemniejszego w dotyku (tkaniny) niż jej miękkość i naturalność? – wszak to 100% bawełny, czasem, w wersji luksusowej z domieszka jedwabiu albo wełny. Pewnie dlatego tak lubimy sztruks, mimo jego raczej jednoznacznie negatywnych konotacji.

Can there by anything nicer in touch, than it’s softness and natural feel? – after all it’s a 100% cotton, sometimes, in more luxury executions, with some silk or wool. Probably that is why we like corduroy so much, despite its not so popular reputation.  

 

Sztruks i złota polska jesień

 

Pamiętam swoje pierwsze sztruksowe spodnie w czekoladowym brązie a do tego czerwone skarpetki – to był w tamtym czasie mój pierwszy zewnętrzny objaw buntu, wyrażony strojem. Od tamtej pory uwielbiam ta tkaninę, dająca ciepło, nieco luzu i niezaprzeczalną wygodę. Najważniejsze że sztruks dobrze komponuje się rożnych zestawach, z innymi tkaninami, oczywiście odpowiednio skoordynowanymi i dobranymi kolorystycznie.

I remember my first corduroy pants in chocolate brown, paired with red socks – it was my first inner rebellion against the world, expressed by clothing. I love this fabric ever since, all warm and cozy, giving you some relax and unquestionable comfort. What’s more, corduroy goes perfectly with number of different garments and various fabrics, of course matched wisely and color-coordinated.

 

Sztruks i złota polska jesień

Sztruks i złota polska jesień

 

Mój sztruksowy zestaw na złota polską jesień to spodnie w odcieniu butelkowej zieleni połączone z kaszmirowa marynarka w małą kratkę w ciepłym brązie. Jako wierzchnie okrycie płaszcz uszyty z ciemnobrązowego sztruksu, z szerokimi klapami, wiązany szerokim pasem zamiast guzików. Wymarzony zestaw na jesienny spacer lub – jak w moim przypadku – przejażdżkę rowerem.

My fit for Polish Autumn corduroy set composes of bottle-green trousers paired with plaid cashmere jacket in warm shade of brown. On top of that a tailor-made, dark brown corduroy overcoat with wide lapels and a belt instead of classic buttons. My perfect Autumn-walk outfit, or – as in this case – a bicycle ride through the city.

 

Sztruks i złota polska jesień

Sztruks i złota polska jesień

 

Płaszcz – Zaremba Bespoke

Spodnie – Brooks Brothers

Kaszkiet – Stetson

Buty – Shoepassion

Okulary – Montblanc

Rower – Pashley

Zdjęcia – Izabela Bartman